The substantial material on the persian tradition in goethe and ha. Nomads and the spaces of goethes westostlicher divan westeastern divan, 18191827 published on 01 jan 2010 by brill rodopi. Hammer purgstalls german translation of hafezs divan and goethes westostlicher divan by masoomeh kalatehseifary a thesis presented to the university of waterloo. Translations of goethes poems about arabia and persia and his essays on islamic culture. A book that adds to ones knowledge of a great work is always a welcome discovery. Aug 17, 2019 goethe divano occidentale orientale pdf divan occidentaleorientale. Page 161 ach, um deine feuchten schwingen, west, wie sehr ich dich beneide. Goethe ost westlicher diwan pdf goethe, the most renowned poet of german literature, was already from his goethes west ostlicher divan marks a literary. Project muse air and spirit in goethes westostlicher divan. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Depicted by its advocates as embodying a pluralistic ideal, and by its detractors as a work of cultural imperialism, goethes late collection of poetry functioned as an influential model. With an overdrive account, you can save your favorite libraries for ataglance information about availability. May 09, 2019 goethe ost westlicher diwan pdf goethe, the most renowned poet of german literature, was already from his goethes westostlicher divan marks a literary encounter between german and.
The westostlicher divan of goethe is the result of his spiritual travel to the orient and, in effect, it is a description which joins the two poles of world east and west. This book is available for free download in a number of formats including epub, pdf, azw, mobi and more. The description of goethe s life, his spiritual travel to the east, his acquaintance with hafez and finally the westostlicher divan form the four parts of this article. Goethes westostlicher divan constitutes a unique culmination of the 18th and 19th century european encounter with extrabiblical scripture and sacred verse. Goethe divano occidentale orientale pdf divan occidentaleorientale. Hammer purgstalls german translation of hafezs divan and goethes westostlicher divan. Accompanied by goethes comments on historical figures, events, terms and places.
Pdf online in pdf and epub formats for free online johann wolfgang goethe. You can also read the full text online using our ereader. The thesis draws connections between the hafezian elements of the original divan and their reproduction in goethes cycle of poems by analyzing a selection of poems from hammers translation, considering hammers role as mediator, as well as comparing with these a selection of hafezinspired poems from goethes westostlicher divan. Westoestlicher divan by johann wolfgang goethe overdrive. West eastern diwan was written between 1814 and 1819, the year. Abundant evidence bears witness to johann wolfgang goethes lifelong predilection for the literature, religion, and culture of ancient arabia. Page 162 ach, um deine feuchten schwingen, west, wie sehr ich dich beneide. Sep 01, 2000 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. The present of goethes spiritual travel to hafezs territory. Stimulated by the divan collection by medieval pub poet hafiz, goethe blends his own identity with that of the persian sufi master who sang the delights of wine and tavern romance in a context of quranic allusion. Unless, of course, he or she is so fortunate as to be able to read persian poetry in the original.
Media in category westostlicher divan goethe the following 4 files are in this category, out of 4 total. Goethe, johann wolfgang, gedichte, westostlicher divan, buch. For the orchestra, see west eastern divan orchestra. Jun 16, 2019 goethe ost westlicher diwan pdf goethe, the most renowned poet of german literature, was already from his goethes westostlicher divan marks a literary encounter between german and. A discussion takes place which begins as a lyrical dialogue between goethe and. Stimulated by the divan collection by medieval pub poet hafiz, goethe blends his own identity with that of the persian sufi master who sang the delights of wine and tavern romance in a context. Goethe ost westlicher diwan pdf goethe, the most renowned poet of german literature, was already from his goethes west ostlicher divan marks a literary encounter between german and. Amazon restaurants food delivery from local restaurants. Goethe, johann wolfgang, gedichte, westostlicher divan. The title westostlicher divan westeastern divan is ambivalent, and shows that the work is not to be understood unidimensionally, but as a dialogue richter, p.
158 1454 743 533 731 1374 1086 1250 30 1516 893 1230 1532 547 1576 719 759 969 662 1581 490 808 1056 1551 1135 900 1569 1262 526 577 1372 272 1269 1175 84 1171 703 132 1447 1243 631